الحوكمة القائمة على المشاركة في الصينية

• 参与性治理

• على    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 ...
• تشجيع المجتمع المدني والتنمية القائمة على المشاركة    促进民间社会和参与性发展

أمثلة

1. وأشارت إلى الحوكمة القائمة على المشاركة بوصفها حلاً لمعظم القضايا التي طرحت أثناء المحفل الاجتماعي، بما فيها الفقر.
   她提出，社会论坛期间提出的大部分问题，包括贫困，都可以通过参与性治理得到解决。
2. اكتسبت الحوكمة القائمة على المشاركة أهمية في السنوات الأخيرة في ظل تزايد التسليم بأن الإدماج الاجتماعي يضفي طابع الشفافية والشرعية على عمليات الحوكمة.
   参与性治理近年来受人注目，因为人们日益认识到社会包容可以促使透明和合法地开展治理进程。
3. ولا غنى عن تعزيز آليات الحوكمة القائمة على المشاركة والمشاركة المجتمعية في كفالة الاتساق والاستمرارية في السياسات والبرامج الوطنية والمحلية بشأن الإدماج الاجتماعي.
   促进参与性治理机制和社区参与不可或缺，以保证关于社会包容的国家和地方政策和方案的一致性和连续性。
4. (ج) زيادة قدرة الحكومات الوطنية على تعزيز الحوكمة القائمة على المشاركة والالتزام بالأصول المهنية والمساءلة في القطاع العام لتحسين الأداء، بطرق من بينها استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
   (c) 通过利用信息和通信技术等途径，使各国政府加强公共部门参与性治理、专业精神和问责制以求改进业绩的能力得到提高
5. (ك) مساعدة البلدان على تعزيز مؤسسات الحوكمة القائمة على المشاركة بهدف جعل الإدارة العامة أكثر انفتاحا وشفافية وتعرُّضا للمساءلة وتجاوبا مع المواطنين في جميع البلدان، مع التركيز بوجه خاص على التحول الجاري في المنطقة العربية؛
   (k) 协助各国加强参与性治理机构，使所有国家的公共行政更加开放、透明、接受问责和顺应公民之需，并特别着重于阿拉伯区域的转型；